Day 7

After the energizer and the linguistic workshop about Ukrainian language, a round table was organized to make participants discover local associations with some experts: Gisette Dragin, Fethi Chouder, Carlos Sebedo, director of the group of associations, and Saloy el Khousi, the group of associations’ manager. First of all, Madame Gisette Dragin, psychologist, presented her association, “Association Lumière” that has the main aim to create opportunities for young people that drop out from school. However, the organization also provides French classes for adults through volunteers and English courses for children thanks to their collaboration with the British Council; further artistic acrivities are provided for those who are interested. In the second part of the round table, Fethi Chouder, responsible of international relations and deputy mayor, talked about local practices to promote social inclusion through art (especially cinema, theatre, concerts etc…). A specific focus was dedicated to street dance: lots of local associations are involved in the implementation of festivals, with the purpose to fight against negative stereotypes about street culture and introduce it to local population. The involvement of foreign artists and collaborations with other countries are important too: in fact, almost 60% of Aubervilliers population is foreign, with a majority of Algerian (there is a collaboration with the city of Bouzguen). Another important artistic partnership involves Germany and Palestine: once per year local artists perform in Gaza, but unfortunately last year it did not take place because of the Israelian attack. Fethi Chouder underlined how much he appreciated the intervention of Sweden in showing solidarity to Palestinian population. All the hosts confirmed the development of artistic life in Aubervilliers by listing associations and events, among all the “fete de la ville et des associations” is the most important. ACD plays an important role in this cultural life through artistic workshops for children, also in local schools, and festivals to promote dialogue among generations. In Aubervilliers events for all generations are only organized outside, as the “party of lights” to discover nearby neighborhoods. Participants gave further examples of events in which people from all ages can join:

-  The pumpkin festival (in Moldovia)

-  The apple festival (in Azerbaijan)

-  Free activities, theatre shows and workshops in several parks all summer long.

After that, organizers presented to the participants the assessment methods to support the process for the professionalization of young people with fewer opportunities such as Youthpass, Europass CV, European Youth Work Portfolio, bilan de compétences, C-stick, VAE (Validation of Acquired Experience), mini-CV, LinkedIn, About me, Vizualize me. These methods will help participants in job researching in their own countries.

Presentation of different assessment tools: https://drive.google.com/open?id=0B0VRc0Lx-C4ROTNUVHgzUmpkczg

During the afternoon, participants were split into three groups and went to Paris for the Safari Photo; they had a direct contact with local population to make a survey about employability of disadvantaged people, art while taking pictures and videos of their interviews.
Safari Photo 1: https://drive.google.com/open?id=0B0VRc0Lx-C4RR0pKaVFUalR6VWM
Safari Photo 2: https://drive.google.com/open?id=0B0VRc0Lx-C4RM0ZISVlwdUNIZnM
Safari Photo 3: https://drive.google.com/open?id=0B0VRc0Lx-C4RMXNLRHVucDJYZ0E

Septième jour

Après un energizer et un atelier linguistique en ukrainien, une table ronde a été organisée pour permettre aux participants de découvrir davantage des associations locales : Madame Gisette Dragin présidente de l’Association Lumière et psychologue, Fethi Chouder, chargé des relations internationales et adjoint au maire, Carlos Sebedo, directeur de la maison des associations  et Saloy el Khousi, responsable de la maison des associations  sont intervenus. Elles œuvrent pour l’inclusion des jeunes. Ils font découvrir de nouvelles musiques du monde et développent les pratiques artistiques à Aubervilliers.  L’association Lumière essaie de créer des opportunités pour les jeunes qui sont sortis du système scolaire.  Celle-ci organise aussi des cours de français pour adultes qui sont animés par des bénévoles de l’association et travaille en collaboration avec le Conseil Britannique pour donner des cours d’anglais aux enfants (primaire et lycée). Des activités artistiques sont également proposées aux personnes qui le souhaitent. Ensuite, Fethi Chouder a parlé de pratiques artistiques afin de promouvoir l’insertion sociale par l’art (cinéma, théâtre, concerts, etc.). Le streetdane occupe une grande place à Aubervilliers, notamment les danses urbaines : un grand nombre d’associations sont impliquées dans l’organisation de festivals afin de lutter contre les stéréotypes négatifs qui circulent sur la culture de rue et de la faire découvrir à la population locale. L’implication d’artistes étrangers et des échanges avec d’autres pays sont essentiels : près de 60% de la population d’Aubervilliers est étrangère, avec une majorité d’Algériens (jumelage avec la ville de Bouzguen). Un autre partenariat artistique est réalisé avec l’Allemagne et la Palestine : une fois par an, les artistes locaux se produisent à Gaza, mais les attaques israéliennes les en ont empêchés. Fethi Chouder a exprimé son respect pour l’intervention de la Suède qui est restée solidaire à la population palestinienne. 

Les personnes invitées  à la table ont souligné le développement de la vie artistique d’Aubervilliers   et des évènements organisés tels que « la fête de la ville et des associations », une des plus importantes. L’Association pour la Couleur et la Diversité (ACD) joue un rôle important dans la vie artistique locale grâce à des ateliers artistiques pour les enfants, dans les écoles, en centre de loisirs, mais aussi grâce aux festivals qui promeuvent le dialogue intergénérationnel. A Aubervilliers, des évènements organisés en extérieur réunissent toutes les générations, comme par exemple « la fête des lumières » et permettent de découvrir les quartiers alentours. Les participants ont donné des exemples d’évènements qui réunissaient les gens de tout âge :

-   Le festival de la Citrouille (en Moldavie)

-   Le festival de la pomme (en Azerbaïdjan)

-  « Théâtre dans le parc » : activités diverses, pièces de théâtre, atelier, etc. dans plusieurs parcs pendant trois  mois, en été (en Suède).

Les organisateurs ont ensuite présenté aux participants les méthodes d’évaluation pour accompagner les jeunes ayant moins d’opportunités dans leur insertion professionnelle : Youthpass, Europass CV, European Youth Work Portfolio, bilans de compétences, C-stick, VAE (Validation of Acquired Experience), mini-CV, LinkedIn, About me, Vizualize me. Ces méthodes permettront aux participants de les réutiliser dans leurs pays respectifs.

Dans l’après-midi, les participants se sont séparés en trois groupes et sont partis dans Paris pour le Safari Photo ; ils sont allés à la rencontre de la population parisienne et leur ont demandé leur avis sur l’employabilité des jeunes ayant moins d’opportunités, l’art, et les participants ont pris des photos et vidéos pendant leurs différentes interactions.